Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1981

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss fra Hammam ibn Munabbih, bror til Wahb ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vi er de siste, men de første på Oppstandelsens dag. De fikk imidlertid Skriften før oss, og vi fikk den etter dem. Dette var dagen som ble foreskrevet for dem, men de ble uenige om den, hvorpå Allah veiledet oss til den. Dermed følger de oss i denne saken; jødene har sin dag i morgen og de kristne dagen deretter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah ledet muslimene til fredag som ukentlig bønnedag.

Vanskelige ord forklart
De siste, men de første

Muslimene kom etter tidligere samfunn, men får en særskilt forrang på oppstandelsens dag.

De var uenige om den

De tidligere samfunnene ble uenige om dagen som var foreskrevet for deres felles tilbedelse.

Fredag

Dagen Allah ledet muslimene til å holde den ukentlige fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at forrangen på oppstandelsens dag er en velsignelse fra Allah, ikke en grunn til selvhevdelse. Hadithen viser også at fredag er foreskrevet for muslimene som ukentlig bønnedag, og at guddommelig veiledning ledet dem til den. Lovskolene anerkjenner fredagsbønnen som en fastsatt fellesplikt for dem som oppfyller vilkårene; detaljene i disse vilkårene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg uken slik at du kan delta i fredagsbønnen i tide og med oppmerksomhet.
  2. Se muslimenes særstilling som en velsignelse fra Allah, og møt den med takknemlighet og ydmykhet.
  3. Lær om betydningen av fredag, og del denne kunnskapen med familien på en respektfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.