Sahih Muslim, hadith 1982
Overlevert av Abu Huraira and Hudhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira and Hudhaifa
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ .
Abu Kurayb og Wasil ibn Abd al-A'la har fortalt oss, og de sa: Ibn Fudayl har fortalt oss, fra Abu Malik al-Ashja'i, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, samt fra Rib'i ibn Hirash, fra Hudhayfa. De begge sa at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah lot dem som var før oss gå vill fra fredagen. Jødene fikk lørdagen og de kristne fikk søndagen. Deretter kom Allah med oss og veiledet oss til fredagen. Slik ble fredagen, lørdagen og søndagen fastsatt. På samme måte vil de følge etter oss på oppstandelsesdagen. Vi er de siste av verdens folk, men de første på oppstandelsesdagen til å få sin dom avsagt før alle andre skapninger.» I Wasils overlevering står det: «til å få sin dom avsagt mellom dem».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah ledet det muslimske fellesskapet til fredagen og hedrer det på Oppstandelsens dag.
Dagen da muslimer samles til fredagsbønn.
Det muslimske fellesskapet kom etter tidligere fellesskap i historien.
Profeten ﷺs fellesskap er det første av fellesskapene som blir stilt til ansvar.
Lærde utleder herfra at fredag er en særlig dag for tilbedelse for muslimene, og at Allah har ledet dette fellesskapet til den. Omtalen av lørdag for jødene og søndag for de kristne beskriver deres valgte samlingsdag; den betyr ikke at tilbedelse ikke finner sted andre dager. Den siste setningen viser til det muslimske fellesskapets særstilling ved dommen, ikke til fritak fra ansvar.
- Sett av tid til fredagsbønnen og forbered deg på den felles tilbedelsen.
- Sett pris på veiledningen Allah har gitt det muslimske fellesskapet uten å nedvurdere andre fellesskap.
- Lev med bevisstheten om at hvert menneske skal stå til ansvar på Oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.