Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1998

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra Husayn, med samme overføringskjede, og sa:

«Og Allahs sendebud ﷺ holdt khutba.» Men han nevnte ikke at han sto oppreist.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant nevner khutbahen, men ikke at Profeten ﷺ sto.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

khutbah

Prekenen som holdes under fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer. At denne varianten ikke nevner den stående stillingen, beviser ikke i seg selv at Profeten ﷺ ikke sto; andre overleveringer om samme tema nevner denne stillingen. De juridiske skolene drøfter reglene for fredagsbønnen ut fra det samlede bevismaterialet, ikke på grunnlag av denne ene utelatelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kortfattet overleveringsvariant sammen med andre overleveringer om samme tema.
  2. Ikke trekk en konklusjon om en handling bare fordi én formulering ikke nevner den.
  3. Ta det samlede materialet av pålitelige bevistekster som utgangspunkt når du vurderer religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.