Sahih Muslim, hadith 2002
Overlevert av Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar and Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte meg, Abu Tawba fortalte oss, Muawiya – det vil si Ibn Salam – fortalte oss, fra Zayd – det vil si hans bror – at han hørte Abu Salam si: Al-Hakam ibn Mina fortalte meg at Abdullah ibn Umar og Abu Huraira fortalte ham at de begge hørte Allahs sendebud ﷺ si fra sin prekestol:
«Folk må sannelig slutte å forsømme fredagsbønnen, ellers vil Allah forsegle deres hjerter, og da vil de sannelig høre til de uoppmerksomme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å forsømme fredagsbønnen truer hjertet med åndelig likegyldighet.
Et billedlig uttrykk for en tilstand der en person blir stadig mindre mottakelig for veiledning og påminnelser.
Mennesker som forsømmer Allah og sine religiøse plikter.
Klassiske lærde forstår advarselen som en alvorlig oppfordring til ikke å utebli fra fredagsbønnen av forsømmelse. Plikten til fredagsbønn gjelder dem som oppfyller vilkårene; rettsskolene drøfter unntak og gyldige grunner separat. Advarselen understreker også at gjentatt forsømmelse kan skade troen og mottakeligheten for påminnelser.
- Planlegg fredagen slik at du kan dra til fellesbønnen i tide.
- Ta gjentatt forsømmelse på alvor, og gjenopprett bønnerutinen med anger og konkrete avtaler.
- Minn familiemedlemmer og venner vennlig på fredagsbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.