Sahih Muslim, hadith 2004
Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Samura
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Bishr har fortalt oss; Zakariyya har fortalt oss; Simak ibn Harb har fortalt meg, fra Jabir ibn Samura, som sa: Jeg pleide å be bønnene sammen med Profeten ﷺ, og hans bønn var av moderat lengde, og det samme var hans preken. I Abu Bakrs versjon nevnes: Zakariyya fra Simak.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt bønnene og fredagsprekenen av moderat varighet.
Verken unødvendig lang eller så kort at hensikten går tapt.
Talen imamen holder under fredagsbønnen.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som tegn på at imamen bør finne en balanse under fredagsbønnen: Prekenen skal ikke være unødvendig lang, og bønnen skal ha en passende varighet. Den konkrete vurderingen avhenger av omstendighetene og menigheten; måtehold betyr ikke at prekenen mister sitt innholdsmessige formål.
- Gjør fredagsprekenen innholdsrik, men unngå unødvendig lange taler.
- Planlegg bønnen slik at den gjennomføres oppmerksomt og har passende varighet.
- Tilpass lengden på det du sier til det tilhørerne godt kan følge med på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.