Sahih Muslim, hadith 2016
Overlevert av Umara ibn Ruwaiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umara ibn Ruwaiba
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra Husayn, fra Umara ibn Ruwayba som sa: Jeg så Bishr ibn Marwan på prekestolen heve hendene sine, og han sa: Må Allah vansire disse to hendene! Jeg har sett Allahs sendebud ﷺ ikke gjøre mer enn å gestikulere med hånden sin slik – og han pekte med pekefingeren sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under fredagsbønnen pekte Profeten ﷺ med pekefingeren.
En opphøyd prekestol i moskeen.
Fingeren som her brukes til å vise til en gest under prekenen.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at predikanten under fredagsbønnen ikke løfter begge hendene for en bønn, men kan gestikulere med pekefingeren. Den klassiske forklaringen retter kritikken mot å løfte hendene som en fast praksis under prekenen; den gjør ikke enhver bønn eller håndbevegelse forbudt. De juridiske skolene anerkjenner at man følger profetisk praksis, selv om de drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntak, som bønner om regn.
- Følg den beskrevne profetiske praksisen under fredagsbønnen, og ikke gjør det å løfte begge hendene til et fast ritual.
- Lytt oppmerksomt til prekenen, og begrens unødvendige bevegelser og gester.
- Be oppriktig, og ta hensyn til de særlige retningslinjene for ekstraordinære situasjoner.
Også denne overleveringen forteller at Bishr ibn Marwan løftet hendene under fredagsbønnen, og nevner innvendingen mot dette.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)Denne overleveringen handler om den særlige bønnen under fredagsbønnen der man ber om regn, en særskilt sammenheng knyttet til temaet håndløfting.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.