Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2025

Overlevert av Abu Rifa'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rifa'a

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Sulayman ibn al-Mughira har fortalt oss, Humayd ibn Hilal har fortalt oss: Abu Rifa'a sa:

«Jeg kom til Profeten ﷺ mens han holdt sin preken. Jeg sa: 'O Guds sendebud, her er en fremmed som har kommet for å spørre om sin religion; han vet ikke hva hans religion er.'» Han fortsatte: «Da vendte Guds sendebud ﷺ seg mot meg og forlot prekenen sin til han kom bort til meg. Det ble hentet en stol til ham – jeg trodde beina på den var laget av jern. Guds sendebud ﷺ satte seg på den og begynte å lære meg det som Allah hadde lært ham. Deretter vendte han tilbake til prekenen sin og fullførte den til slutten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avbrøt prekenen sin for å undervise en nyankommen i religionen.

Bakgrunn og årsak

Abu Rifa'a kom til Profeten ﷺ under fredagskhutbaen og ba om undervisning i religionen.

Vanskelige ord forklart
fremmed

En person som er ny på stedet og ikke kjenner noen der.

preken

Talen imamen holder under fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en imam kan ta en pause for å svare på et presserende behov for kunnskap. Profeten ﷺ møtte spørsmålsstilleren med oppmerksomhet og underviste ham personlig. Dette betyr ikke at enhver avbrytelse er passende: Situasjonen og hvor viktig spørsmålet er, må tas i betraktning. De lærde understreker også at det å undervise i kunnskap med tålmodighet og barmhjertighet er en del av den profetiske undervisningsmåten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å forklare religionens grunnleggende prinsipper rolig for noen som er ny i islam.
  2. Hvis du leder en undervisning eller samling, gi rom for et presserende spørsmål som trenger umiddelbar oppmerksomhet.
  3. Undervis med tålmodighet og personlig oppmerksomhet, slik Profeten ﷺ gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.