Boken om bønn – De to høytidene · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2066

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – De to høytidene
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra A'isha, som sa:

«Noen abyssiniere kom og utførte en våpendans på eid-dagen i moskeen. Profeten ﷺ kalte på meg, så jeg la hodet mitt mot skulderen hans og begynte å se på deres oppvisning helt til det var jeg selv som ble trett av å se på dem og vendte blikket bort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Aisha glede seg over våpenoppvisningen under eid.

Vanskelige ord forklart
Abessinerne

Folk fra Abessinia, det historiske området som i stor grad tilsvarer Etiopia.

leken deres

En oppvisning i ferdighet og bevegelser med våpen, ikke vanlig dans.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at passende avkobling under eid er tillatt, og at Profeten ﷺ behandlet sin kone med vennlighet. Al-Nawawi nevner at oppvisningen fant sted i moskeen, og at det var tillatt å se på den. Dette er ikke en generell tillatelse til enhver form for underholdning eller til oppførsel som krenker moskeens verdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Gi rom for halal avkobling under eid, så lenge den ikke skader andre.
  2. Vis interesse for partnerens interesser, og behandle hverandre med tålmodighet og vennlighet.
  3. Ta hensyn til moskeens verdighet og formål når aktiviteter foregår der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.