Boken om bønn – Regn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2073

Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Regn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg fra Ibn Shihab som sa: Abbad ibn Tamim al-Mazini informerte meg om at han hørte sin onkel, som var en av Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner, si: Allahs sendebud ﷺ gikk en dag ut for å be om regn. Han vendte ryggen til folkemengden mens han ba til Allah, vendte seg mot qibla, snudde kappen sin og utførte deretter to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn, vendte seg mot qiblaen og snudde kappen sin.

Vanskelige ord forklart
Istisqā’

Bønnen og påkallelsen der muslimer ber Allah om regn.

Qibla

Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

Å snu kappen

Å vende kappen fra den ene siden til den andre under bønnen om regn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det hører til profetisk praksis under istisqā’-bønnen å be Allah om regn, vende seg mot qiblaen og snu kappen. Beretningen nevner også at Profeten ﷺ ba to rak‘āt etter påkallelsen. Lærde drøfter detaljer ved utførelsen, men denne overleveringen nevner handlingene uten å fastslå at de er vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om regn med oppriktige påkallelser, og sett din lit til Ham.
  2. Lær den profetiske formen for istisqā’-bønnen, og utfør den med oppmerksomhet.
  3. Delta sammen med andre i regnbønnen når det er tørke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.