Boken om bønn – Regn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2076

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Regn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy og Abd al-A'la fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas, at Allahs profet ﷺ ikke pleide å løfte hendene sine i noen bønn unntatt ved regnbønnen (istisqa), slik at hvitheten under armhulene hans ble synlig. Imidlertid sa Abd al-A'la: 'hvitheten under armhulen hans eller hvitheten under armhulene hans'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da Profeten ﷺ ba om regn, løftet han hendene høyt.

Vanskelige ord forklart
Istisqa

Å be Allah om regn, særlig under tørke.

det hvite under armene hans

En beskrivelse av hvor høyt Profeten ﷺ løftet hendene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at hendene løftes høyt under den felles bønnen om regn. De ser denne spesifikke beskrivelsen i lys av andre overleveringer om bønn, der Profeten ﷺ ikke alltid løftet hendene på samme måte. De juridiske skolene anerkjenner det å løfte hendene under istisqa som en del av den overleverte praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig Allah om regn og andre nødvendige forsyninger.
  2. Følg den overleverte praksisen ved istisqa, og løft hendene høyt under bønnen.
  3. Vend deg ydmykt til Allah, og erkjenn at menneskene er avhengige av Hans barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.