Sahih Muslim, hadith 2128
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Sa'd ibn Sa'id har fortalt oss, Umar – det vil si Ibn Kathir – har meddelt meg, fra Ibn Safina, Umm Salamas frigjorte slave, fra Umm Salama, Profetens ﷺ hustru. Hun sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si det samme som i Abu Usamas hadith, men med dette tillegget: Hun sa: Da Abu Salama døde, sa jeg: Hvem er bedre enn Abu Salama, Allahs sendebuds ﷺ følgesvenn? Men Allah bestemte noe annet for meg, og jeg uttalte bønnen. Hun sa: Deretter giftet jeg meg med Allahs sendebud ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umm Salama fant trøst i en bønn og giftet seg senere med Profeten ﷺ.
Umm Salama forteller at hun fremsa bønnen som er nevnt i den foregående overleveringen, etter at ektemannen Abu Salama døde. Senere giftet hun seg med Allahs sendebud ﷺ.
En bønn der noen påkaller Allah og ber Ham om hjelp eller om noe godt.
Umm Salama viser til at Allah ga livet hennes en annen og god vending enn hun selv hadde ventet.
En person som møtte Profeten ﷺ, trodde på ham og døde som muslim.
Lærde utleder av den fullstendige overleveringen at man kan sørge tålmodig når man opplever et tap, og be Allah om noe bedre, uten å fastsette hvordan eller når dette bedre vil komme. Umm Salamas ord viser at sorg og tillit til Allah kan eksistere side om side. Hennes senere ekteskap var hennes personlige utfall, ikke et løfte om at en bestemt bønn alltid vil føre til samme resultat.
- Når du mister noen, anerkjenn sorgen og be Allah om støtte og det som er godt.
- Fremsi den overleverte bønnen bevisst, og overlat utfallet til Allah.
- Ikke lov andre et bestemt utfall: Allahs svar kan være annerledes enn det noen forventer.
Denne overleveringen fra samme rekke inneholder bønnen som Umm Salama fremsa etter at ektemannen døde.
Sahih Muslim · #2127 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen forteller om den samme bønnen gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)Denne overleveringen fra Umm Salama gir flere ord og mer kontekst rundt bønnen ved tap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.