Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2181

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Hafs ibn Ghiyath, Ibn Uyayna, Ibn Idris, Abda og Waki' fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss også dette og sa: Abd al-Aziz ibn Muhammad informerte oss. Alle disse overleverer fra Hisham med samme overføringskjede, men i deres hadither forekommer ikke historien om Abdullah ibn Abi Bakr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder gjengir den samme overleveringen, uten én bestemt fortelling.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Rekkefølgen av overleverere som en hadiths tilskrivning bygger på.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt både på overleverernes pålitelighet og på forskjeller mellom versjonene deres. Opplysningen om at flere av Hishams elever overleverte den samme beretningen, men ikke nevnte fortellingen om Abdullah ibn Abi Bakr, bidrar til å skille tekstvariantene nøyaktig fra hverandre. En slik sammenligning brukes for å fastslå hvilke tillegg som forekommer i de ulike overleveringsversjonene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du sammenligne de ulike overleveringskjedene og tekstversjonene nøye.
  2. Skill mellom det en bestemt versjon nevner, og det andre versjoner legger til.
  3. Oppgi kilden og den brukte ordlyden nøyaktig når du siterer en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.