Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2185

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh og Ḥajjāj ibn al-Shāʿir har fortalt oss, og de sa: Ḥajjāj ibn Muḥammad har fortalt oss. Han sa: Ibn Jurayj sa: Abū al-Zubayr informerte meg om at han hørte Jābir ibn ʿAbd Allāh fortelle at Profeten ﷺ en dag holdt en tale og nevnte en mann blant sine følgesvenner som hadde gått bort og blitt svøpt i et utilstrekkelig likklede samt gravlagt om natten. Profeten ﷺ irettesatte dem for at mannen var blitt gravlagt om natten før begravelsesbønnen kunne utføres over ham, unntatt i tilfeller av tvingende nødvendighet. Profeten ﷺ sa også:

«Når noen av dere svøper sin bror, la ham gjøre det på beste måte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begrav ikke en avdød uten at begravelsesbønnen er utført, og sørg for et passende likklede.

Vanskelige ord forklart
likklede

Kledene som den avdødes kropp svøpes i.

begravelsesbønn

Bønnen muslimer utfører for en avdød muslim.

nødssituasjon

En presserende omstendighet som ikke tillater at begravelsen utsettes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør svøpe den avdøde omhyggelig og verdig, innenfor de tilgjengelige midlene. Advarselen mot å begrave om natten gjelder begravelse uten at begravelsesbønnen er utført; i en nødssituasjon er det tillatt å begrave om natten. De ulike lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen, men begravelsesbønnen er fortsatt en felles plikt for det muslimske fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før begravelsen at begravelsesbønnen er utført, med mindre en presserende nødssituasjon gjør det umulig å vente.
  2. Velg et likklede som dekker kroppen på passende vis, og behandle den avdøde med omsorg og verdighet.
  3. Planlegg begravelsen nøye sammen med de pårørende og fellesskapet, slik at den avdødes viktige rettigheter blir ivaretatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.