Sahih Muslim, hadith 2192
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Suhail fortalte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som ber begrønnelsesbønnen uten å følge liktoget, får én qirat, og den som følger det, får to qirater.» Det ble spurt: «Hva er de to qiratene?» Han svarte: «Den minste av dem er som fjellet Uhud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Deltakelse i janazah-bønnen og begravelsesfølget gir stor belønning.
Et stort mål på belønning; Profeten ﷺ sammenligner selv den minste qiraten med Uhud-fjellet.
Å følge den avdøde etter janazah-bønnen i retning av gravplassen.
Lærde utleder av dette at både det å utføre janazah-bønnen og å følge følget til gravplassen gir en særlig belønning. To qirater er mer enn den ene qiraten man får for bare bønnen. Formuleringen oppmuntrer til å delta i denne kollektive plikten og støtte de etterlatte; den gjør ikke det å følge følget til en individuell plikt for alle.
- Delta i janazah-bønnen når du har mulighet, og be oppriktig for den avdøde.
- Følg begravelsesfølget hvis du kan, og gi de etterlatte praktisk støtte.
- Se omsorgen for den avdøde og familien som en verdifull rettighet i fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.