Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2192

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Suhail fortalte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som ber begrønnelsesbønnen uten å følge liktoget, får én qirat, og den som følger det, får to qirater.» Det ble spurt: «Hva er de to qiratene?» Han svarte: «Den minste av dem er som fjellet Uhud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Deltakelse i janazah-bønnen og begravelsesfølget gir stor belønning.

Vanskelige ord forklart
Qirat

Et stort mål på belønning; Profeten ﷺ sammenligner selv den minste qiraten med Uhud-fjellet.

Å følge begravelsesfølget

Å følge den avdøde etter janazah-bønnen i retning av gravplassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at både det å utføre janazah-bønnen og å følge følget til gravplassen gir en særlig belønning. To qirater er mer enn den ene qiraten man får for bare bønnen. Formuleringen oppmuntrer til å delta i denne kollektive plikten og støtte de etterlatte; den gjør ikke det å følge følget til en individuell plikt for alle.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i janazah-bønnen når du har mulighet, og be oppriktig for den avdøde.
  2. Følg begravelsesfølget hvis du kan, og gi de etterlatte praktisk støtte.
  3. Se omsorgen for den avdøde og familien som en verdifull rettighet i fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.