Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2191

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth fortalte meg, min far fortalte meg, fra min farfar, som sa: Uqayl ibn Khalid fortalte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Flere menn fortalte meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende ordlyd som Ma'mars hadith, og han sa: «Og den som følger den til den blir begravet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som følger begravelsesfølget fram til begravelsen, får den omtalte belønningen.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger båren til gravplassen.

følge fram til begravelsen

Å gå sammen med følget til den avdøde er lagt i graven.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å følge en muslim til begravelsen er en fortjenstfull handling, og at dette oppmuntrer fellesskapet til å hedre den avdøde og støtte de etterlatte. Ulike formuleringer i overleveringene omtaler deltakelse i begravelsen og det å bli til begravelsen; rettslærde drøfter den nøyaktige størrelsen på belønningen med utgangspunkt i disse tekstene.

Lærdommer for i dag
  1. Delta, når du har mulighet, i en muslims begravelse, og bli til begravelsen.
  2. Bruk avskjeden til å minnes Allah og reflektere over livets forgjengelighet.
  3. Tilby de etterlatte praktisk hjelp og oppriktig støtte etter begravelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.