Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2193

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Yazid ibn Kaysan, Abu Hazim har fortalt meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som ber begrunnelsesbønnen, får én qirat, og den som følger liktoget helt til den døde legges i graven, får to qirater.» Jeg spurte: «O Abu Huraira, hva er en qirat?» Han svarte: «Som fjellet Uhud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Både bønn over en avdød og det å følge vedkommende til graven gir stor belønning.

Vanskelige ord forklart
Qirat

En betegnelse på en stor belønning; Profeten ﷺ sammenligner den med fjellet Uhud.

Begravelsesfølge

Følget som ledsager den avdøde til gravplassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bønn over den avdøde og det å følge begravelsesfølget gir hver sin belønning. Den andre qiraten er knyttet til å følge følget til den avdøde er lagt i graven. Abu Hurairas forklaring tydeliggjør hvor stor den nevnte belønningen er; den angir ikke en målbar vekt eller størrelse. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og vilkårene for å følge begravelsesfølget innenfor sine regler for begravelser.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen, og hjelp den avdødes familie når det trengs.
  2. Følg begravelsesfølget til den avdøde er lagt i graven, hvis du har anledning.
  3. Se deltakelse i begravelser både som en tilbedelseshandling og som støtte til fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.