Sahih Muslim, hadith 2193
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Yazid ibn Kaysan, Abu Hazim har fortalt meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som ber begrunnelsesbønnen, får én qirat, og den som følger liktoget helt til den døde legges i graven, får to qirater.» Jeg spurte: «O Abu Huraira, hva er en qirat?» Han svarte: «Som fjellet Uhud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Både bønn over en avdød og det å følge vedkommende til graven gir stor belønning.
En betegnelse på en stor belønning; Profeten ﷺ sammenligner den med fjellet Uhud.
Følget som ledsager den avdøde til gravplassen.
Lærde utleder herfra at bønn over den avdøde og det å følge begravelsesfølget gir hver sin belønning. Den andre qiraten er knyttet til å følge følget til den avdøde er lagt i graven. Abu Hurairas forklaring tydeliggjør hvor stor den nevnte belønningen er; den angir ikke en målbar vekt eller størrelse. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og vilkårene for å følge begravelsesfølget innenfor sine regler for begravelser.
- Delta i begravelsesbønnen, og hjelp den avdødes familie når det trengs.
- Følg begravelsesfølget til den avdøde er lagt i graven, hvis du har anledning.
- Se deltakelse i begravelser både som en tilbedelseshandling og som støtte til fellesskapet.
Denne overleveringen fra Abu Huraira handler også om belønningen for bønn og for å følge en begravelse.
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)Denne overleveringen nevner diskusjonen om hvor stor en qirat er, og klargjør sammenligningen med Uhud.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler også om belønningen for bønn over en avdød og for å følge begravelsesfølget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.