Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2190

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette; Abd al-A'la har fortalt oss; og Ibn Rafi' samt Abd ibn Humayd har fortalt oss fra Abd ar-Razzaq, begge fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, frem til ordene: 'de to store fjellene'. De nevnte ikke hva som fulgte etter dette. I Abd al-A'las hadith står det: 'til begravelsen er fullført', og i Abd ar-Razzaqs hadith står det: 'til legemet legges i gravnisjen'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som følger begravelsesfølget, får en stor belønning fram til begravelsen er fullført.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen som følger den avdøde til gravplassen.

grav

Stedet der den avdøde legges etter begravelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter omtalen av to store fjell til den omfattende belønningen for å delta i en begravelse. De utfyllende formuleringene tydeliggjør at belønningen for å følge begravelsesfølget henger sammen med å bli til begravelsen er fullført, eller til den avdøde er lagt i graven. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene for denne belønningen på grunnlag av de ulike overleveringene om begravelsesbønnen og det å følge begravelsesfølget.

Lærdommer for i dag
  1. Delta, når du har anledning, i begravelsen til en muslim, og bli til begravelsen er fullført.
  2. Støtt de etterlatte med ditt nærvær, og hjelp praktisk der det passer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.