Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2194

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh fortalte oss, Jarir – det vil si Ibn Hazim – fortalte oss, og Nafi' fortalte oss: Det ble sagt til Ibn 'Umar at Abu Huraira hadde sagt:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som følger et liktog, får en qirat i belønning.'» Da sa Ibn 'Umar: «Abu Huraira har fortalt dette altfor ofte til oss.» Han sendte derfor et bud til Aisha for å spørre henne, og hun bekreftet at Abu Huraira hadde rett. Da utbrøt Ibn 'Umar: «Vi har virkelig gått glipp av mange qirat!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ‘Umar anerkjente belønningen for å følge et begravelsesfølge.

Vanskelige ord forklart
qirat

En stor mengde belønning. Andre overleveringer forklarer at én qirat er på størrelse med Uhud-fjellet.

følge et begravelsesfølge

Å gå sammen med følget som bringer den avdøde til gravplassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å følge et begravelsesfølge gir en stor belønning. Ibn ‘Umars ord viser også hvor viktig det er å kontrollere en overlevering mot pålitelige kilder og å godta sannheten når den er bekreftet. De anerkjente rettsskolene regner det å følge en begravelse som en anbefalt handling; den nøyaktige størrelsen på belønningen utdypes i andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Følg et begravelsesfølge og søk Allahs belønning gjennom det.
  2. Kontroller religiøse opplysninger mot pålitelige kilder før du godtar eller videreformidler dem.
  3. Anerkjenn en riktig korrigering uten stolthet, slik Ibn ‘Umar gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.