Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2196

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Qatada fortalte meg, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari, fra Thawban, den frigjorte slaven til Allahs sendebud ﷺ, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ber begravnelsesbønnen, får én qirat, og hvis han er til stede ved begravelsen, får han to qirater. Én qirat tilsvarer fjellet Uhud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber begravelsesbønnen og følger begravelsen, får to qirat i belønning.

Vanskelige ord forklart
Qirat

Et stort mål på belønning; Profeten ﷺ sammenligner én qirat med fjellet Uhud.

Begravelsesbønn

Bønnen muslimer ber for en avdød person.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at både begravelsesbønnen og det å følge begravelsen gir en særlig belønning, og at belønningen øker når man gjør begge deler. Sammenligningen med fjellet Uhud understreker hvor stor belønningen er; dens nøyaktige natur tilhører det usette. Rettskolene omtaler plikten til å be begravelsesbønnen og ta seg av begravelsen som kollektive plikter, mens denne overleveringen oppmuntrer til å delta.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen når du har mulighet til det.
  2. Bli gjerne med på begravelsen også, hvis du kan, for å støtte den avdøde og familien.
  3. Minn deg selv på at omsorg for den avdøde og de etterlatte er en verdifull tilbedelseshandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.