Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2197

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Bashshar fortalte meg, Muadh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg og sa: Og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Affan fortalte oss, Aban fortalte oss, alle fra Qatada, med denne overføringskjeden, lignende dette. Og i hadithen fra Sa'id og Hisham: Profeten ﷺ ble spurt om qirat, hvorpå han sa: «Som Uhud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Belønningen for å følge et begravelsesfølge er som Uhud-fjellet.

Vanskelige ord forklart
qirāt

Et stort mål på belønning; her sammenlignes den med Uhud-fjellet.

Uhud

Et kjent fjell ved Medina, brukt for å tydeliggjøre belønningens størrelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer sammenligningen med Uhud som en angivelse av en svært stor belønning, ikke som et nøyaktig mål på vekt. De omkringliggende overleveringene tydeliggjør at det å følge et begravelsesfølge og å delta i bønnen og begravelsen hver for seg belønnes med én qirāt. Rettskolene understreker betydningen av og anbefalingen om å delta i begravelsen til en muslim.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsen til en muslim, og støtt dermed den avdøde og de nærmeste.
  2. Bli om mulig med gjennom begravelsen i stedet for bare å være til stede en kort stund.
  3. Søk å utføre gode handlinger med oppriktig hengivenhet og håp om belønning fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.