Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2198

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isafortalte den til Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Isa fortalte oss, Ibn al-Mubarak fortalte oss, Salam ibn Abi Muti' underrettet oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abdullah ibn Yazid – som ble ammet av Aisha – fra Aisha, at Profeten ﷺ sa:

«Det finnes ingen avdød som en gruppe muslimer ber begravelsesbønn over, der antallet når hundre og alle går i forbønn for ham, uten at deres forbønn blir akseptert.» Han sa: Jeg fortalte dette til Shu'ayb ibn al-Habhab, og han sa: Anas ibn Malik har fortalt meg dette fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Forbønnen fra hundre muslimer under begravelsesbønnen blir godtatt.

Vanskelige ord forklart
begravelsesbønn

Bønnen muslimer utfører for en avdød muslim.

gå i forbønn

Å be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begravelsesbønnen og fellesskapets oppriktige påkallelser er en viktig form for forbønn for den avdøde. Tallet hundre viser til fortjenesten ved at en stor gruppe ber for den avdøde; teksten gir ikke grunnlag for å betrakte påkallelsen som automatisk eller uavhengig av Allahs vilje. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner begravelsesbønnen som en kollektiv plikt: Når noen muslimer utfører den, faller plikten bort for resten.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen når du har anledning, og be oppriktig om tilgivelse for den avdøde.
  2. Støtt de etterlatte ved å minnes den avdøde i bønn sammen med andre muslimer.
  3. Be Allah om barmhjertighet for avdøde muslimer, og anerkjenn at det til syvende og sist er Han som avgjør om bønnen blir tatt imot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.