Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2201

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte meg, Hammad – det vil si ibn Zayd – fortalte oss, og Yahya ibn Yahya fortalte meg at Ja'far ibn Sulayman informerte oss; begge fra Thabit, fra Anas, som sa: En begravelsesprosesjon passerte forbi Profeten ﷺ. Deretter nevnte han samme betydning som i hadithen til Abd al-Aziz fra Anas, bortsett fra at hadithen til Abd al-Aziz er mer fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter beretningen om et begravelsesfølge.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen som følger en avdød til gravplassen.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet en beretning fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde nevner slike parallelle kjeder for å dokumentere overleveringen og sammenligne ordlyden. Siden denne versjonen selv sier at overleveringen fra Abd al-Aziz er mer utførlig, bør de faktiske detaljene om hendelsen bygge på den mer utførlige versjonen, og denne kjeden bør ses som en bekreftelse på den.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringer om den samme hendelsen for å forstå hele sammenhengen nøye.
  2. Vis respekt for et begravelsesfølge og for den avdødes verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.