Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2213

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim og Harun ibn Abdullah, begge fra Wahb ibn Jarir, fra Shu'ba, fra Ismail ibn Abi Khalid; og det er fortalt meg av Abu Ghassan, Muhammad ibn Amr al-Razi: Yahya ibn al-Durays fortalte oss, Ibrahim ibn Tahman fortalte oss, fra Abu Husayn, begge fra al-Sha'bi, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ, angående hans bønn ved graven, lik hadithen som er overlevert av al-Shaybani. Deres versjon inneholder imidlertid ikke detaljen om at han sa fire takbirer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ ba ved en grav.

Vanskelige ord forklart
bønn ved graven

Janazah-bønnen som utføres ved graven til en avdød.

Allahu Akbar

Takbir: ordene som brukes for å opphøye Allah, her uttalt under bønnen.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som har videreformidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av sammenhengen med den foregående overleveringen at det er tillatt å be janazah-bønnen ved graven når man tidligere gikk glipp av begravelsesbønnen. At fire takbirer ikke nevnes i akkurat disse overleveringskjedene, benekter ikke dette antallet; andre overleveringsveier nevner det. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner janazah-bønnen ved graven, men har ulike syn på vilkårene og tidsrommet den kan utføres innenfor.

Lærdommer for i dag
  1. Spør en lærd om vilkårene for janazah-bønnen ved en grav dersom du gikk glipp av den tidligere bønnen.
  2. Sammenlign ulike pålitelige overleveringskjeder før du trekker en regel ut fra at en formulering mangler.
  3. Be for de avdøde og be Allah vise dem barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.