Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2217

Overlevert av Amir ibn Rabi'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amir ibn Rabi'a

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, fra Amir ibn Rabi'a, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når dere ser et likfølge, så reis dere opp for det til det passerer dere eller til det legges ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reis deg av respekt når et begravelsesfølge passerer.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Menneskene som følger den avdøde til gravplassen.

båren settes ned

Båren med den avdøde plasseres på bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter om det er obligatorisk, anbefalt eller tillatt å reise seg når et begravelsesfølge passerer. Andre autentiske overleveringer beskriver at Profeten ﷺ senere ble sittende; mange lærde forstår derfor befalingen som en anbefaling og som et uttrykk for respekt for den avdøde. Rettskolene vurderer dette ulikt juridisk, men understreker alle ærbødighet for den døde og det å minnes døden.

Lærdommer for i dag
  1. Reis deg når et begravelsesfølge passerer, som et tegn på respekt for den avdøde.
  2. Bruk synet av et begravelsesfølge som anledning til å reflektere over livets forgjengelighet.
  3. Vis de etterlatte verdighet og unngå oppførsel som forsterker sorgen deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.