Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2254

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg – og ordlyden er Ibn Rafi's – de sa: Ibn Abi Fudaik fortalte oss, ad-Dahhak – det vil si Ibn Uthman – meddelte oss, fra Abu an-Nadr, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, at da Sa'd ibn Abi Waqqas døde, sa Aisha:

«Før ham inn i moskeen slik at jeg kan be over ham.» Dette ble mislikt av noen, hvorpå hun sa: «Ved Allah, Allahs sendebud ﷺ ba virkelig i moskeen over Baidas to sønner, Suhail og hans bror.» Muslim sa: Suhail ibn Da'd, som er Ibn al-Baida', hadde en mor ved navn Baida'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha viste til Profeten ﷺ for å begrunne gravbønnen i moskeen.

Vanskelige ord forklart
gravbønn

Bønnen muslimer utfører for en avdød.

båre

Bæreredskapet som den avdødes kropp bæres på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at gravbønnen kan utføres i moskeen. Aisha underbygget sitt syn med Profetens ﷺ praksis. Jurister anerkjenner denne praksisen, selv om rettsskolene drøfter preferanser og vilkår ulikt; denne beretningen gjør ikke moskeen til det eneste tillatte stedet.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse valg på pålitelig kunnskap og Profetens ﷺ eksempel.
  2. Drøft meningsforskjeller med respekt, og underbygg synspunkter med bevis.
  3. Avtal stedet for gravbønnen med familien og moskeen, slik at den avdøde blir behandlet med verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.