Sahih Muslim, hadith 2276
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ " .
Abu al-Tahir, Harun ibn Said al-Ayli og Ahmad ibn Isa fortalte oss: Ibn Wahb fortalte oss, Makhrama informerte meg fra sin far, fra Irak ibn Malik, som sa: Jeg hørte Abu Huraira fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa: «Det er ingen almisse pålagt slaven unntatt fitr-almissen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En slave har ingen vanlig zakat-plikt, bortsett fra zakat al-fitr.
En veldedig gave; her viser det til obligatorisk almisse.
Den obligatoriske gaven som betales ved slutten av ramadan.
En person som i den historiske konteksten var juridisk gjort til slave.
Klassiske lærde forklarer at en slave ikke har en selvstendig plikt til å betale vanlig zakat av sin eiendom, fordi eiendommen juridisk tilhører eieren. Unntaket er zakat al-fitr: Den er obligatorisk for slaven og betales av eieren. De juridiske skolene drøfter nærmere vilkår og hvem som skal stå for betalingen, men legger dette unntaket til grunn.
- Skill mellom generell zakat og den særskilte plikten zakat al-fitr.
- Den som har ansvar for en annen, bør undersøke vedkommendes religiøse plikter nøye.
- Betal zakat al-fitr i tide, og sørg for at de som har rett på den, får nytte av den.
Denne overleveringen fra Abu Huraira ﷺ handler også om særreglene for fitr-gaven og bidrar til å forklare unntaket i denne teksten.
Sahih Muslim · #2278 (Sahih)Denne overleveringen utfyller omtalen av zakat al-fitr med retningslinjer for plikten og hvordan den skal oppfylles.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.