Sahih Muslim, hadith 2278
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og begge sa: Malik har fortalt oss. Og Yahya ibn Yahya har fortalt oss – og ordlyden er hans – han sa: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ påla menneskene zakat al-fitr ved slutten av Ramadan: én sa' dadler eller én sa' bygg for enhver fri person eller slave, mann eller kvinne, blant muslimene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-Fitr er en foreskrevet gave for enhver muslim før Eid-bønnen.
Et obligatorisk veldedig bidrag ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt hulmål for mat; den nøyaktige omregningen til vekt varierer etter matvare.
Klassiske lærde utleder herfra at Zakat al-Fitr er obligatorisk for muslimer, og at overleveringen nevner forpliktelsen for menn og kvinner, frie og slaver. Den angitte mengden er én saʿ av de nevnte matvarene. Forpliktelsen for den som betaler på vegne av familiemedlemmer, de nøyaktige vilkårene og betaling i penger er gjenstand for videre juridiske drøftelser og ulike syn mellom rettsskolene.
- Sørg for å ordne Zakat al-Fitr i god tid, og gi den til mennesker som trenger støtte.
- Undersøk hvilken mengde og betalingsmåte rettsskolen din eller pålitelige lokale lærde anbefaler.
- Ta med ansvaret for familiemedlemmer du forsørger i forberedelsene til Eid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.