Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2294

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith meddelte meg at Bukayr fortalte ham fra Dhakwan, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Når en person ikke oppfyller Allahs rett eller zakat på sine kameler...» Og han gjenga hadithen på samme måte som Suhails hadith fra sin far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som unnlater å betale den skyldige zakat på kameler, holder tilbake Allahs rett.

Vanskelige ord forklart
Allahs rett

Et obligatorisk krav Allah har fastsatt til fordel for andre, slik som zakat.

sadaqa

Her: den obligatoriske zakat som skyldes for kameler.

isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av den fullstendige overleveringen at zakat er en skyldig rett, og at det får alvorlige følger å unnlate å betale den. Juristene drøfter de fastsatte vilkårene og mengdene; denne forkortede teksten nevner ikke detaljene og utgjør ikke i seg selv en fullstendig beregning av zakat.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller hvert år om formuen din er zakatpliktig, og betal det skyldige beløpet i tide.
  2. Før nøye oversikt over eiendelene dine og zakatbetalingene.
  3. Se ikke på zakat bare som en gave, men som en rett som tilkommer dem som har krav på den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.