Sahih Muslim, hadith 2325
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ " .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Asma' bint Abi Bakr, som sa: Min mor kom til meg mens hun fortsatt var en avgudsdyrker i den perioden da Quraysh hadde inngått en fredsavtale med profeten. Jeg søkte da råd hos Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, min mor har kommet til meg og viser vennlighet; bør jeg opprettholde båndene med henne?' Han svarte: 'Ja, oppretthold båndene med din mor.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim opprettholder båndet til moren sin, også når hun ikke er muslim.
Asma bint Abu Bakr spurte Profeten ﷺ om råd da moren hennes, som på den tiden fortsatt var avgudsdyrker, kom på besøk under avtalen med Quraysh.
En kvinne som ikke tilber Allah som den eneste Gud.
Å behandle familiemedlemmer vennlig, holde kontakten og gi dem passende omsorg.
Lærde utleder av dette at en forelder som ikke er muslim, har rett til godhet, besøk og passende støtte. Koranens påbud om å behandle foreldre godt gjelder fortsatt så lenge de ikke oppfordrer til ulydighet mot Allah; lydighet mot foreldre har altså grenser, men vennlighet har det ikke. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette skillet mellom å behandle foreldre godt og å følge dem i trosanliggender.
- Hold respektfull kontakt med foreldrene dine, også når de har en annen tro.
- Gi foreldrene dine passende hjelp og gjestfrihet uten å gi avkall på din egen trosutøvelse.
- Skjel mellom å behandle familien vennlig og å adlyde en anmodning som strider mot troen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.