Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2326

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha, at en mann kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, min mor døde plutselig uten å ha opprettet testamente. Jeg tror at hvis hun hadde kunnet tale, ville hun ha gitt sadaqa. Vil hun få belønning hvis jeg gir sadaqa på hennes vegne?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn kan gi sadaqah på vegne av sin avdøde mor, og hun får belønning for det.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

En frivillig gave til veldedighet for Allahs skyld.

døde brått

Døde uten på forhånd å ha fått anledning til å uttrykke sitt ønske.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at frivillig veldedighet på vegne av en avdød er tillatt, og at belønningen kan nå vedkommende. Sønnen gir av sine egne midler; hadithen gjør det klart at et testament ikke er en forutsetning. Rettskolene anerkjenner generelt at sadaqah på vegne av en avdød er til nytte, selv om reglene for andre former for tilbedelse drøftes særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. Gi sadaqah på vegne av en avdød forelder, og be Allah om å godta belønningen for denne forelderen.
  2. Snakk med familien om ønsker knyttet til veldedighet i god tid, slik at de er kjent når noen dør.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.