Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2331

Overlevert av Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Yahya ibn Hassan meddelte oss, Muawiya fortalte meg, min bror Zaid fortalte meg med denne overføringskjeden en lignende hadith, men han sa:

«Eller befalte det gode», og han sa: «Han når kvelden den dagen».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En god oppfordring regnes som veldedighet og gir belønning samme dag.

Vanskelige ord forklart
ma‘ruf

Det islam anerkjenner som godt og passende, som å handle rettferdig og hjelpe andre.

sadaqa

Veldedighet: en handling der man gir eller gjør godt for Allahs skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til den bredere læren om at gode handlinger for andre kan regnes som veldedighet. Å oppfordre til det gode er dermed en form for tilbedelse, ved siden av å gi av sin eiendom. Formuleringen om kvelden understreker at man oppnår belønningen for en slik handling den dagen.

Lærdommer for i dag
  1. Oppmuntre noen på en vennlig måte til å gjøre noe godt i dag.
  2. Se små, daglige tjenestehandlinger som tilbedelse, og søk Allahs velbehag gjennom dem.
  3. Gi gode råd med visdom og respekt, slik at de virkelig hjelper den andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.