Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2332

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi fortalte meg, Yahya ibn Kathir fortalte oss, Ali – det vil si Ibn al-Mubarak – fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Zayd ibn Salam, fra hans bestefar Abu Salam, som sa: Abdullah ibn Farrukh fortalte meg at han hørte Aisha si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ethvert menneske er skapt...» – i likhet med Muawiyas hadith fra Zayd – og han sa: «Sannelig går han på den dagen...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter at hvert menneske er skapt, og at det går den dagen.

Vanskelige ord forklart
I samsvar med meningen

Innholdet stemmer overens med den andre nevnte overleveringen, men ordlyden kan være forskjellig.

Den dagen

Dagen det vises til i den fullstendige, beslektede overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Aishas overlevering bekrefter innholdet i Mu'awiyas versjon gjennom en annen overleveringskjede. Lærde bruker slike flere kjeder til å støtte overleveringen; dette avsnittet gir ikke i seg selv noen egen ny juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Les korte avsnitt sammen med den fullstendige, beslektede overleveringen for å forstå henvisningen riktig.
  2. Bruk pålitelige kilder, og legg merke til hvordan ulike overleveringskjeder støtter hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.