Sahih Muslim, hadith 2340
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
Abu al-Tahir har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Abu Yunus, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den siste time vil ikke inntreffe før rikdommen blir så overflødig blant dere at den flyter over, slik at eieren av rikdommen bekymrer seg for hvem som vil ta imot hans almisse. En mann vil bli kalt for å ta imot almisse, men han sier: 'Jeg har ikke behov for den.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tidenes ende blir rikdommen så overveldende at sadaqa blir avvist.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Frivillig veldedighet; her handler det om å gi av sin eiendom til noen som trenger det.
Til stede i så store mengder at eieren har vansker med å finne noen som vil ta imot.
Lærde tolker dette som et tegn på Timen: Rikdom vil være så lett tilgjengelig at mottakerne får mindre behov for veldedighet. Overleveringen lovpriser ikke rikdom i seg selv, men retter oppmerksomheten mot forhold der eiendom i liten grad hjelper andre. Den lærer også at sadaqa er ment å dekke behov; denne beretningen opphever ikke plikten til zakat og gir ingen tillatelse til å unnlate å betale den.
- Gi sadaqa for å dekke konkrete behov, og søk opp mennesker som trenger hjelp.
- Se på eiendom som et ansvar, og oppfyll zakatplikten som påhviler deg.
- Vær takknemlig for velstand, og del av den før andre ikke lenger trenger hjelp.
Denne hadithen inngår i den samme tematiske rekken om rikdom og beskriver et beslektet tegn på Timen.
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)Overleveringen gir en supplerende formulering av bildet av en giver som ikke finner noen mottaker for sin sadaqa.
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)Denne står rett ved overleveringen som omtales, og utfyller beskrivelsen av rikdom som et tegn på Timen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.