Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2346

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«O mennesker! Sannelig er Allah god, og Han aksepterer bare det som er godt. Og Allah har befalt de troende det samme som Han befalte sendebudene, da Han sa: {O sendebud! Spis av det gode og gjør rettferdige gjerninger; sannelig vet Jeg hva dere gjør} (23:51). Og Han sa: {O dere som tror! Spis av det gode som Vi har forsynt dere med} (2:172).» Deretter nevnte han en mann som reiser langt, med bustete hår og dekket av støv, som strekker hendene sine mot himmelen og roper: «O Herre! O Herre!», mens hans mat er forbudt, hans drikke er forbudt, hans klær er forbudte og han har livnært seg på det forbudte. Hvordan skal da hans bønn kunne bli besvart?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah godtar det gode, og forbudt underhold hindrer bønnens bønhørelse.

Vanskelige ord forklart
det gode

Det som er rent og tillatt, som mat og eiendeler man har skaffet seg på ærlig vis.

bønhørt

At Allah godtar en bønn og handler etter den slik Han vil.

livnært seg av det forbudte

Å leve av mat og midler som er skaffet på en forbudt måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Allah godtar rene handlinger og veldedighet som gis fra tillatte midler. Tillatt underhold er også en viktig betingelse for at bønner skal bli bønhørt, men advarselen betyr ikke at enhver bønn fra en person med forbudte inntekter nødvendigvis blir avvist. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av halal-inntekter og av å unngå forbudt fortjeneste.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om inntektene og kjøpene dine er skaffet på tillatt vis.
  2. Be ydmykt, og sørg samtidig for at mat, drikke og klær er halal.
  3. Gi veldedighet fra midler du har tjent på ærlig vis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.