Sahih Muslim, hadith 2347
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Awn ibn Salam al‑Kufifortalte den til Muslimعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ " .
Awn ibn Salam al-Kufi fortalte oss, Zuhayr ibn Muawiya al-Ju'fi fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abdullah ibn Ma'qil, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Den av dere som kan beskytte seg mot Ilden, om så med en halv daddel, la ham gjøre det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt deg mot Ilden gjennom veldedighet, selv om det bare er en halv daddel.
Helvete, som den troende søker Allahs beskyttelse mot.
Et eksempel på en liten gave; poenget er verdien av oppriktig gavmildhet, ikke bare mengden.
Lærde utleder av dette at veldedighet, selv i liten mengde, er et middel til å søke Allahs beskyttelse. Oppfordringen omfatter små gode handlinger og gjør ikke gavmildhet avhengig av rikdom. Gaven bør gis oppriktig og være tillatt; hadithen fastsetter ikke noe bestemt beløp eller en obligatorisk mengde.
- Gi noe i dag til en som trenger det, selv om du bare har litt å avse.
- Ikke vent på rikdom eller et stort beløp før du viser gavmildhet.
- Gi med oppriktig hensikt og søk Allahs velbehag gjennom det.
Denne overleveringen fra samme kapittel understreker også fortjenesten ved å gi og utfyller oppfordringen om ikke å overse selv en liten gave.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Denne hadithen nevner veldedighet som en måte å gjøre gode handlinger på, også når man ikke kan gi penger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.