Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2377

Overlevert av Asma' bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Abbad ibn Hamza, fra Asma’, at Profeten ﷺ sa til henne noe lignende deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter gjennom en annen overleveringskjede det samme rådet som Profeten ﷺ ga Asma’.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

noe lignende

Et innhold som samsvarer med en annen overlevering, uten at denne teksten gjentar hele innholdet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne teksten som en støttende overleveringsvei og sammenligner den med beslektede versjoner for å fastslå det fullstendige innholdet. Selve ordlyden gjentar ikke rådet i sin helhet; derfor bør betydningen leses sammen med de andre overleveringene om Asma’ og gavmildhet.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kortfattet overlevering sammen med beslektede versjoner før du oppsummerer innholdet.
  2. Gi med et åpent hjerte, og ikke hold tilbake veldedighet av frykt for tap.
  3. Del pålitelig religiøs kunnskap med omtanke, og gjør det tydelig når en tekst viser til en mer utførlig versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.