Sahih Muslim, hadith 2392
Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Humaid ibn Abd al-Rahman ibn Auf fortalte meg og sa: Jeg hørte Muawiya ibn Abi Sufyan si i en tale: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som Allah vil godt med, gir Han forståelse for religionen. Jeg er bare en fordeler, og det er Allah som gir.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah gir godhet ved å gi et menneske dyp forståelse av religionen.
Grundig forståelse av troen og islams retningslinjer, slik at de kan praktiseres riktig.
Profeten ﷺ formidler det Allah pålegger ham; den endelige gaven og myndigheten til å bestemme tilhører Allah.
Lærde utleder her at kunnskap om og forståelse av religionen er tegn på guddommelig gunst. Uttalelsen viser verdien av å tilegne seg og undervise i nyttig religiøs kunnskap, uten å bety at enhver lærd automatisk har rett i alt. Bildet av Profeten ﷺ som formidler understreker at Allah er den endelige Giveren, og at menneskelige midler er avhengige av Ham.
- Sett av tid hver dag til å studere Koranen og pålitelige forklaringer av den.
- Del kunnskap med omtanke, og erkjenn at forståelse og fremgang til syvende og sist er gaver fra Allah.
- Be Allah om nyttig kunnskap og styrke til å omsette kunnskapen i handling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.