Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2398

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, al-Layth informerte meg, fra Ubaydullah ibn Abi Ja'far, fra Hamza ibn Abdullah ibn Umar, at han hørte sin far si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En mann fortsetter å be folk om hjelp helt til han kommer på Oppstandelsens dag uten en eneste kjøttbit i ansiktet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som fortsetter å tigge, skal gjenoppstå på Oppstandelsens dag uten kjøtt i ansiktet.

Vanskelige ord forklart
fortsetter å be folk om noe

Viser til gjentatte ganger å tigge om hjelp eller eiendeler.

uten en eneste kjøttbit i ansiktet

En sterk advarsel om de ydmykende følgene av vedvarende tigging.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som gjør tigging til en vane uten å være i nød. Den som virkelig trenger det, kan be om hjelp; islamske rettslærde knytter fordømmelsen til tigging når man selv kan forsørge seg. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at det er tillatt å be om hjelp i nød og understreker at man bør avstå fra det når man har tilstrekkelige midler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke be om penger eller varer når du kan dekke dine egne behov.
  2. Søk hjelp på en verdig måte når du virkelig er i nød, og henvend deg til pålitelige personer eller hjelpeorganisasjoner.
  3. Støtt dem som trenger det, samtidig som du ivaretar verdigheten deres, i stedet for å ydmyke dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.