Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2401

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Isma'il, Qais ibn Abi Hazim fortalte meg og sa: Vi kom til Abu Huraira, og han sa: Profeten ﷺ sa: 'Ved Allah, at en av dere går ut om morgenen og bærer en bør med ved på ryggen og selger den...' Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Bayan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv tungt og enkelt arbeid er mer verdig enn å tigge.

Vanskelige ord forklart
ved

Trevirke som samles inn for å brukes som brensel eller selges.

bære på ryggen

Et bilde på fysisk krevende arbeid for å forsørge seg selv.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at halal arbeid, selv når det er tungt eller enkelt, er å foretrekke fremfor å be om penger når man selv kan arbeide. Oppfordringen til selvforsørgelse opphever ikke plikten til zakat eller til å hjelpe mennesker som virkelig trenger det.

Lærdommer for i dag
  1. Søk halal arbeid, og vær ikke for stolt til å utføre ærlig, fysisk arbeid.
  2. Ikke be om penger når du selv kan forsørge deg.
  3. Støtt mennesker som på grunn av reell nød ikke kan arbeide selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.