Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2426

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Abd ar-Rahman al-Muqri har fortalt oss, fra Said ibn Abi Ayyub: Shurahbil – som er sønn av Sharik – fortalte meg, fra Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som har antatt islam, blitt gitt tilstrekkelig forsørgelse og som Allah har gjort fornøyd med det Han har gitt ham, har sannelig vunnet fremgang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som virkelig lykkes, er den som tror, får det han trenger og er tilfreds.

Vanskelige ord forklart
kafāfan

Tilstrekkelig livsopphold til å dekke nødvendige behov.

tilfreds

Indre tilfredshet med det Allah har gitt, uten å falle i misunnelse eller umettelig grådighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at suksess ikke avhenger av rikdom eller overflod, men begynner med islams gave og omfatter tilstrekkelig livsopphold og tilfredshet. Utsagnet fremhever tilfredshet uten å kritisere innsats eller det å søke tillatt livsopphold: Det lærer at eiendeler ikke er det eneste målet, og at takknemlighet beskytter hjertet mot begjær.

Lærdommer for i dag
  1. Sett pris på det du har i dag, som dekker dine nødvendige behov, og takk Allah for det.
  2. Sett deg mål som tjener troen og velværet ditt, ikke bare øker eiendelene dine.
  3. Sammenlign levestandarden din mindre med andres, og øv deg på takknemlighet for det du har fått.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.