Sahih Muslim, hadith 2427
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, fra sin far, begge fra Umara ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«O Allah, la forsørgelsen til Muhammads familie bare være tilstrekkelig til å opprettholde livet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om et tilstrekkelig livsopphold, ikke overflod.
Livsopphold som dekker nødvendige behov og holder en i live.
Det Allah gir noen for å dekke behovene deres, for eksempel mat og inntekt.
Lærde forstår denne bønnfallelsen som et ønske om tilstrekkelig livsopphold, uten at rikdom eller overflod blir målet. De utleder ikke noe forbud mot å eie ting eller arbeide for inntekt av dette: Vekten ligger på tilfredshet, beskjedenhet og på å unngå tilknytning til verdens overflod.
- Be Allah om en halal inntekt som dekker behovene dine og lar deg oppfylle forpliktelsene dine.
- Ikke la tilfredsheten din avhenge av stadig flere eiendeler; verdsett også det som allerede er tilstrekkelig.
- Planlegg utgiftene dine nøye og unngå sløsing, også når inntekten din øker.
Denne sahih-overleveringen inneholder en lignende bønn om forsørgelse for Profeten ﷺs familie og underbygger dermed betydningen av et tilstrekkelig livsopphold.
Sahih Muslim · #2426 (Sahih)Denne overleveringen står nær den omtalte teksten i Sahih Muslim og belyser også ønsket om en beskjeden forsørgelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.