Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2435

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih, fra Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, som sa: Jeg hørte Muhammad ibn Sa'd fortelle denne hadithen – det vil si hadithen fra az-Zuhri som vi nevnte – og i hans fortelling står det: Da slo Allahs sendebud ﷺ med hånden sin mellom nakken og skulderen min og sa: 'Krangler du, o Sa'd, bare fordi jeg gir til en mann?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte Saʿd å stole på hans klokskap når han fordelte gaver.

Vanskelige ord forklart
innvender du

Du protesterer eller diskuterer fordelingen.

jeg gir noe

Det dreier seg om en gave som Profeten ﷺ gir til noen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en leder ved fordeling av eiendom kan ta hensyn til klokskap og samfunnets beste; det er ikke alltid nødvendig å gi alle like store beløp. Formaningen til Saʿd lærer oss at man ikke bør bestride en rettferdig fordeling uten å kjenne grunnene bak den. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner, innenfor reglene som gjelder for de aktuelle midlene, at en kompetent leder har rom til å vurdere fordelinger nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Spør først om grunnene bak en fordeling før du feller en dom.
  2. Den som har ansvar for midler, bør fordele dem rettferdig og ta hensyn til menneskers beste.
  3. Vis tilfredshet når en gave går til en annen, og stol på at vurderingen er gjort med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.