Sahih Muslim, hadith 2438
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ . كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, Ibn Akhi Ibn Shihab fortalte oss fra sin onkel, som sa: Anas ibn Malik informerte meg. Deretter gjenga han hadithen på lignende måte, men med tillegget at Anas sa:
«De sa: ‘Vi skal være tålmodige.’» Dette samsvarer med Yunus’ gjengivelse fra al-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ansar svarte på en gave med tålmodighet og tilfredshet.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Ansar godtok situasjonen uten utålmodighet og fortsatte å stole på Allah.
Kommentatorer som an-Nawawi plasserer denne overleveringen i sammenheng med Profeten ﷺs gavmildhet og Ansars reaksjon. De utleder at tålmodighet og tilfredshet er verdifulle egenskaper når andre mottar en gave, og at en troende ikke bør la seg styre av misunnelse eller bitterhet. Hadithen beskriver en dyd og fastsetter ingen generell regel for fordeling av eiendom.
- Møt andres fordeler uten misunnelse, og ta vare på tilfredsheten med det Allah har gitt deg.
- Hvis en fordeling skuffer deg, velg tålmodighet og ta opp bekymringene dine på en respektfull måte.
Denne overleveringen forteller om Ansar og deres reaksjon på fordelingen av en gave; sammen belyser de to beretningene sammenhengen rundt tålmodighet og tilfredshet.
Sahih Muslim · #2437 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen har en annen overleveringskjede og gir flere detaljer om beretningen om Ansar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.