Sahih Muslim, hadith 2460
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En avvikende gruppe vil bryte seg løs i en tid med splittelse blant folkene, og de vil bli drept av den av de to gruppene som er nærmest sannheten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under splittelse vil gruppen som står nærmest sannheten, kjempe mot en gruppe som har brutt ut.
En gruppe som skiller seg fra fellesskapet og dets ledere.
Et alvorlig brudd eller en konflikt mellom grupper innenfor fellesskapet.
Den siden hvis standpunkt i den aktuelle konflikten er mest i samsvar med sannheten.
Klassiske lærde knytter denne beskrivelsen til khawarij og konfliktene der Ali ibn Abi Talib sto overfor dem. De tolker ordene som en antydning om at den ene siden i en konflikt kan stå nærmere sannheten, ikke som en generell tillatelse til selv å stemple grupper som khawarij eller sette i gang vold. Vurdering av slike konflikter krever kunnskap og varsomhet; denne overleveringen gir ingen fribillett til å handle på egen hånd.
- Ikke la uenighet utvikle seg til splittelse; søk kunnskap og visdom før du feller en dom.
- Ikke bruk denne overleveringen til selv å fordømme grupper eller rettferdiggjøre vold.
- Ved alvorlige konflikter bør du rådføre deg med pålitelige lærde og kompetente myndigheter i stedet for å stole på rykter.
Denne overleveringen fra samme del av Sahih Muslim beskriver også gruppen som bryter ut, og bidrar til å forklare sammenhengen i avsnittet.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Denne hadithen skildrer en hendelse der en mann protesterte mot Profeten ﷺ sin fordeling, og knyttes i klassiske kommentarer til de senere kjennetegnene ved khawarij.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.