Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2476

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, og ʿAmr informerte meg om at Abū Yūnus, Abū Hurayras frigjorte slave, fortalte ham fra Abū Hurayra, fra Allahs sendebud ﷺ, at han sa:

«Jeg vender tilbake til min familie og finner en daddel liggende på sengen min. Jeg løfter den da opp for å spise den, men frykter så at den kan være sadaka, hvorpå jeg kaster den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot en dadel som var funnet, ligge av frykt for at den kunne være sadaqa.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Frivillig veldedighet; her kan det dreie seg om mat som er gitt som veldedighet.

dadel

En frukt som var en vanlig matvare på Profeten ﷺs tid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ var særlig nøye med å unngå å bruke noe som var ment som veldedighet, fordi han ikke kunne ta imot sadaqa. Overleveringen lærer også at tvil om hvor noe kommer fra, kan være grunn til å la det ligge av personlig forsiktighet; den fastslår ikke at enhver dadel som blir funnet, er forbudt. Rettskolene drøfter reglene for å ta imot sadaqa ut fra personens situasjon og øvrige bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk ved tvil om mat eller eiendeler er ment for deg, før du bruker dem.
  2. La noe ligge dersom du har god grunn til å tro at det tilhører en annen.
  3. Vis aktsomhet uten å anklage andre uten grunn eller spre unødvendig tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.