Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2491

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi fortalte oss, ar-Rabi' – det vil si ibn Muslim – fortalte oss, fra Muhammad – det vil si ibn Ziyad – fra Abu Huraira: Når profeten ﷺ fikk servert mat, spurte han om den. Hvis det ble sagt at det var en gave, spiste han av den, men hvis det ble sagt at det var sadqa (almisse), spiste han ikke av den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste tilbudt mat som gave, men ikke som sadaqa.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Veldedighet som gis for Allahs skyld.

gave

En gave noen tilbyr av gavmildhet, og som ikke er ment som veldedighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ikke tok imot sadaqa, men godtok gaver. Overleveringen lærer også at det er bra å spørre hvor tilbudt mat kommer fra når det er relevant. Jurister drøfter de særskilte reglene for sadaqa til Profeten ﷺ og hans familie; disse skiller seg fra de generelle reglene for andre muslimer.

Lærdommer for i dag
  1. Spør høflig hvor tilbudt mat kommer fra hvis det er relevant.
  2. Gjør det tydelig når du gir noe om det er en personlig gave eller veldedighet.
  3. Ta imot en gave med takknemlighet, og håndter veldedighet etter reglene som gjelder for den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.