Sahih Muslim, hadith 2522
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ " . ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا .
Harun ibn Abdullah og Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg, og de sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss, og han sa: Ibn Jurayj sa: Abu al-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ trakk seg tilbake fra sine hustruer i en måned. Deretter kom han ut til oss om morgenen den tjue-niende dagen, hvorpå noen av folkene sa: 'O Guds sendebud, det er jo bare morgen den tjue-niende!' Da sa Profeten ﷺ: 'Måneden kan være tjue-ni dager.' Deretter viste Profeten ﷺ med hendene tre ganger; to ganger med alle fingrene på begge hender, og den tredje gangen med ni fingre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den islamske måneden varer noen ganger i tjueni dager, slik profeten ﷺ forklarte.
Profeten ﷺ holdt seg borte fra konene sine i en måned.
En islamsk månemåned kan ende etter 29 dager; den varer ikke alltid i 30 dager.
Lærde utleder herfra at en månemåned kan bestå av 29 eller 30 dager. Måneden fastsettes ut fra nymånesigden; dersom den ikke blir observert, fullføres måneden til 30 dager. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen for fastsettelsen av Ramadan og Eid. Profetens ﷺ håndbevegelse tydeliggjorde at han viste 29 dager med ni fingre.
- Ikke gå ut fra at hver månemåned varer i 30 dager når Ramadan fastsettes.
- Følg de anerkjente observasjonene og retningslinjene i fellesskapet ditt for når fasten begynner og slutter.
- Forklar religiøse regler tydelig, og bruk enkle eksempler når det fremmer forståelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.