Sahih Muslim, hadith 2547
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundub
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
’Ubaydullah ibn Mu’adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu’ba har fortalt oss, fra Sawada, som sa: Jeg hørte Samura ibn Jundub – må Allah være fornøyd med ham – da han holdt en preken og fortalte at Profeten ﷺ hadde sagt: ’La ikke Bilals utrop eller dette hvite lyset lure dere, før daggryet viser seg – eller som han sa – før daggryet bryter frem.’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis og drikk til den sanne daggryen bryter frem; ikke la tidligere tegn villede deg.
Bønneropet Bilal fremsa før den sanne daggryen brøt frem.
Et tidlig, horisontalt lysglimt ved horisonten som ennå ikke er den sanne daggryen.
Den sanne daggryen, kjennetegnet ved at lyset sprer seg langs horisonten; fra dette tidspunktet begynner fasten.
Klassiske lærde utleder her at Bilals bønnerop og det første, kortvarige lysglimtet ikke markerer begynnelsen på fasten. Det er fortsatt tillatt å spise og drikke til den sanne daggryen tydelig viser seg. De fire sunnittiske lovskolene knytter begynnelsen på den daglige fastetiden til dette daggryet; det nøyaktige skillet mellom det første lysglimtet og den sanne daggryen forklares med utgangspunkt i overleveringene om morgenlyset.
- Kontroller tidspunktet for den sanne daggryen i en pålitelig lokal bønnetidstabell før fasten begynner.
- Ikke forveksle et tidlig lysglimt eller et foregående bønnerop med at fastetiden har begynt.
- Del informasjon om bønnetider med omtanke, slik at andre ikke blir forvirret av uklare tegn.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme advarselen om Bilals bønnerop og skillet mellom det tidlige lysglimtet og den sanne daggryen.
Sahih Muslim · #2549 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Anas handler om Bilals bønnerop og støtter konteksten om bønneropene før morgenbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.