Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2564

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr fortalte oss, og Ibn Numayr fortalte oss: Min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ fastet sammenhengende i ramadan, og da gjorde folket det samme. Men han forbød dem å gjøre dette. Det ble sagt til ham:

«Du faster jo sammenhengende selv!» Han svarte: «Jeg er ikke som dere; jeg blir gitt mat og drikke [av Allah].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød andre å faste uten avbrudd.

Vanskelige ord forklart
Uavbrutt faste

Å fortsette fasten uten å bryte den etter solnedgang.

Jeg blir gitt mat og drikke

En særlig gunst fra Allah for Profeten ﷺ; dette betyr ikke at andre kan la være å spise og drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ av barmhjertighet forbød sitt samfunn å fortsette fasten uten avbrudd. De fire sunnittiske rettsskolene tillater ikke dette som en religiøs praksis man opprettholder; de understreker at fasten skal brytes ved solnedgang. Overleveringen lærer også at en særlig gunst for Profeten ﷺ ikke automatisk gjelder som en generell regel for hans samfunn.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten ved solnedgang, og ikke gjør ekstra avsavn til et vilkår for tilbedelse.
  2. Følg de religiøse retningslinjene som gjelder for samfunnet, og ikke kopier særlige egenskaper ved Profeten ﷺ.
  3. Ta hensyn til helsen din og andres kapasitet i tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.