Sahih Muslim, hadith 2565
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadfortalte den til Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hans far, Abdأَبِي
- 3Hans bestefarجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
Og Abd al-Warith ibn Abd as-Samad har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra min farfar, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke «i Ramadan».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En parallell overlevering omtaler fasten uten ordene «i Ramadan».
Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.
Innholdet samsvarer med en annen versjon, bortsett fra den nevnte forskjellen i ordlyd.
Lærde ser denne omtalen som en variant i overleveringen: Denne kjeden videreformidler en tilsvarende tekst, men nevner ikke «i Ramadan». Forskjellen i formulering beviser ikke i seg selv at den ene versjonen motsier den andre; når juridiske konklusjoner trekkes, vurderes de ulike overleveringsveiene og konteksten samlet.
- Sammenlign de ulike pålitelige overleveringsveiene når du studerer en hadith.
- Ikke tilskriv en detalj til Profeten ﷺ dersom en bestemt versjon ikke nevner den.
- Bygg en religiøs uttalelse på hele samlingen av relevante bevis, ikke på ett løsrevet tekststykke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.